1 00:00:01,001 --> 00:00:04,104 {\an8}UM MÊS ANTES O LANÇAMENTO DO INFERNO DO SINGLE 2 00:00:04,771 --> 00:00:08,008 {\an8}O ELENCO FOI DIVIDIDO EM TRÊS GRUPOS PARA UMA TRIAGEM ESPECIAL 3 00:00:10,610 --> 00:00:11,611 {\an8}Vamos? 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,913 {\an8}PARA REVISITAR E FALAR SOBRE COMO ELES SE SENTIRAM DURANTE AS FILMAGENS 5 00:00:15,815 --> 00:00:16,816 Depois de você. 6 00:00:24,324 --> 00:00:25,525 Tão estranho. 7 00:00:27,227 --> 00:00:28,228 Oi. 8 00:00:28,294 --> 00:00:29,929 Ah, cara. 9 00:00:44,110 --> 00:00:45,645 É como uma sala de cinema. 10 00:00:46,880 --> 00:00:50,216 {\an8}A TRIAGEM DO TERCEIRO GRUPO COMEÇA AGORA 11 00:00:54,220 --> 00:00:55,321 Uau. 12 00:00:58,324 --> 00:01:00,927 - É Hyeon-woo. - Quem? 13 00:01:00,994 --> 00:01:02,362 - Esse sou eu? - Sim. 14 00:01:02,429 --> 00:01:04,497 - Ah, cara. - Você é tão grande. 15 00:01:05,698 --> 00:01:06,800 Você é construído como um tanque. 16 00:01:08,435 --> 00:01:11,237 Olá, meu nome é Shin Hyeon-woo. 17 00:01:15,175 --> 00:01:17,644 Olá, meu nome é Kim Go-eun. 18 00:01:17,710 --> 00:01:19,546 Parece que estou com raiva. 19 00:01:22,315 --> 00:01:24,451 - Olá, meu nome é Woo Sung-min. - Meu cabelo está todo bagunçado. 20 00:01:24,517 --> 00:01:25,518 Eu também. 21 00:01:25,585 --> 00:01:27,320 Por que todos estão com raiva? 22 00:01:27,387 --> 00:01:28,488 Estava ventando muito. 23 00:01:28,555 --> 00:01:29,823 Sim, foi. 24 00:01:29,889 --> 00:01:32,125 - Estava ventando muito. - O sol também estava muito forte. 25 00:01:32,192 --> 00:01:34,194 - Sim, estava ventando muito. - Sim. 26 00:01:35,395 --> 00:01:38,531 {\an8}PARAÍSO KIM GO-EUN E WOO SUNG-MIN 27 00:01:38,598 --> 00:01:39,933 Eu estabeleci um limite. 28 00:01:39,999 --> 00:01:42,435 Só fico bêbado quatro vezes por ano. 29 00:01:43,803 --> 00:01:45,271 Hoje pode ser um daqueles dias. 30 00:01:46,039 --> 00:01:47,640 Eu não sabia que eu disse isso. 31 00:01:52,078 --> 00:01:54,514 - Então vamos para debaixo d'água agora? - O que estamos fazendo? 32 00:01:54,581 --> 00:01:56,416 - Não, nós apenas flutuamos. - Não? 33 00:01:58,118 --> 00:01:59,152 Nós apenas permanecemos à tona. 34 00:02:01,721 --> 00:02:03,189 Isso é difícil. 35 00:02:03,256 --> 00:02:05,191 Eu vou… 36 00:02:06,493 --> 00:02:07,861 Devíamos ter pedido vinho. 37 00:02:09,629 --> 00:02:10,630 Não. 38 00:02:10,697 --> 00:02:12,198 Então era assim que as coisas eram? 39 00:02:13,233 --> 00:02:14,701 Estou tão chateado. 40 00:02:16,302 --> 00:02:17,437 Então era assim que as coisas eram? 41 00:02:17,504 --> 00:02:18,771 Por que você está chateado? 42 00:02:18,838 --> 00:02:20,106 Quero dizer… 43 00:02:20,173 --> 00:02:21,541 Já estava acabado. 44 00:02:21,608 --> 00:02:22,842 Não. 45 00:02:26,112 --> 00:02:27,113 O que eu estava fazendo? 46 00:02:29,082 --> 00:02:31,551 - Você estava um pouco atrasado. - Você deveria ter me contado. 47 00:02:31,618 --> 00:02:33,019 Que eu não tive chance. 48 00:02:39,893 --> 00:02:41,261 Você pode nos ver? 49 00:02:41,327 --> 00:02:42,328 Sim. 50 00:02:42,829 --> 00:02:45,198 - Estamos tão próximos um do outro. - Sim, realmente estamos. 51 00:02:46,299 --> 00:02:47,767 - Vocês dois estão bêbados? - Sim. 52 00:02:47,834 --> 00:02:49,102 - Totalmente. - Parece picante. 53 00:02:50,370 --> 00:02:51,371 Tanto? 54 00:02:53,473 --> 00:02:54,507 Tanto? 55 00:02:54,574 --> 00:02:55,808 Meus olhos estão todos caídos. 56 00:02:57,777 --> 00:02:59,312 Um pouco. 57 00:02:59,379 --> 00:03:00,380 Um pouco. 58 00:03:02,749 --> 00:03:03,816 Não tanto. 59 00:03:04,350 --> 00:03:05,752 - Isso. - Tanto assim? 60 00:03:06,352 --> 00:03:07,554 Sim, é isso. 61 00:03:08,054 --> 00:03:09,189 O que você está fazendo? 62 00:03:11,491 --> 00:03:12,892 Nós éramos assim? 63 00:03:12,959 --> 00:03:14,127 Você se lembra? 64 00:03:14,194 --> 00:03:15,395 - Na verdade. - Não. 65 00:03:15,461 --> 00:03:16,563 - Porque você estava bêbado? - Sim. 66 00:03:16,629 --> 00:03:19,866 Nós tínhamos terminado uma garrafa de Hwayo antes disso. 67 00:03:19,933 --> 00:03:22,135 Qual é a sensação de assistir isso? 68 00:03:22,202 --> 00:03:23,736 Vocês são fofos. 69 00:03:23,803 --> 00:03:26,039 Vocês são fofos juntos. 70 00:03:26,105 --> 00:03:28,575 Eles ficam bem juntos, 71 00:03:29,542 --> 00:03:30,777 mas não há tensão. 72 00:03:31,444 --> 00:03:32,812 - Eles são apenas confortáveis. - Confortável? 73 00:03:32,879 --> 00:03:35,014 Parecia que você estava confortável um com o outro. 74 00:03:35,882 --> 00:03:37,750 Não sei se fui só eu, mas… 75 00:03:38,284 --> 00:03:42,589 Eu estava muito tenso quando fui para o Paraíso com Go-eun. 76 00:03:44,123 --> 00:03:45,124 Estou ansioso por isso. 77 00:03:47,660 --> 00:03:50,730 {\an8}DIA 3: JUNÇÕES DE SUNG-MIN CONVERSA DE HYEON-WOO E GO-EUN 78 00:03:51,231 --> 00:03:53,666 Por que você está se intrometendo quando as coisas estavam apenas começando? 79 00:03:53,733 --> 00:03:54,734 Eu não pude evitar. 80 00:03:55,501 --> 00:03:57,103 Você estava esperando lá atrás assim? 81 00:03:58,871 --> 00:03:59,939 Como foi sua palestra? 82 00:04:05,011 --> 00:04:07,780 - Tão assustador. - Estou ficando viciado! 83 00:04:07,847 --> 00:04:11,284 - Você deve ter ficado muito desconfortável. - Seriamente. 84 00:04:11,351 --> 00:04:13,319 Olhe para os meus pés. Estou me enrolando assim. 85 00:04:13,386 --> 00:04:15,622 - Você está se enrolando cada vez mais. - Eu queria me esconder. 86 00:04:15,688 --> 00:04:16,990 Eu não sabia que seria tão ruim. 87 00:04:17,056 --> 00:04:18,391 Foi pior. 88 00:04:18,458 --> 00:04:20,159 - Realmente? - Foi pior. 89 00:04:20,226 --> 00:04:24,764 Mas Go-eun é o mesmo em torno de Hyeon-woo e Sung-min. 90 00:04:24,831 --> 00:04:26,232 - É difícil dizer como ela se sente. - Verdadeiro. 91 00:04:26,299 --> 00:04:28,167 - Por quem ela tem mais sentimentos. - É assim mesmo? 92 00:04:28,735 --> 00:04:33,539 eu já sabia como Sung-min se sentia por mim, 93 00:04:33,606 --> 00:04:36,576 então eu estava na verdade mais curioso sobre Hyeon-woo. 94 00:04:37,510 --> 00:04:39,312 - Olá, Go-eun. Já faz um tempo. - O que? 95 00:04:39,379 --> 00:04:40,513 - Já faz muito tempo. - Desde quando? 96 00:04:40,580 --> 00:04:41,981 Fizemos contato visual pela primeira vez. 97 00:04:42,048 --> 00:04:43,449 Olhe mais para mim. 98 00:04:43,516 --> 00:04:44,517 Já faz um tempo. 99 00:04:45,251 --> 00:04:46,552 Então ela estava bem ao meu lado. 100 00:04:47,420 --> 00:04:48,421 O que? 101 00:04:49,355 --> 00:04:51,357 De repente, percebi que você estava aqui. 102 00:04:57,063 --> 00:04:58,398 É a sua vez agora. 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,203 Eu acho ele bonito. 104 00:05:04,270 --> 00:05:05,772 - "Eu acho ele bonito." - "Eu acho ele bonito." 105 00:05:07,907 --> 00:05:09,676 Acho que já vi você antes. 106 00:05:09,742 --> 00:05:10,943 Acho que também conheço você. 107 00:05:11,010 --> 00:05:13,146 Não deveríamos ter feito isso. 108 00:05:13,212 --> 00:05:16,649 Então teria sido mais fácil para conhecer você. 109 00:05:16,716 --> 00:05:19,152 {\an8}E SE VOCÊ NÃO TIVER AMIGOS MÚTUOS? 110 00:05:19,218 --> 00:05:22,121 Se não tivéssemos amigos em comum, 111 00:05:22,188 --> 00:05:25,658 Eu acho que eu teria sido menos confuso sobre meus sentimentos. 112 00:05:25,725 --> 00:05:29,195 Expressando nossos sentimentos 113 00:05:30,496 --> 00:05:32,231 - e querendo nos conhecer… - Sim, é… 114 00:05:32,298 --> 00:05:35,168 Não é como Eu pensei que não deveria persegui-la 115 00:05:35,234 --> 00:05:38,471 por causa de nossos amigos em comum, 116 00:05:38,538 --> 00:05:40,173 - mas eu inconscientemente senti isso. - Sim. 117 00:05:40,673 --> 00:05:41,674 Eu senti isso também. 118 00:05:42,742 --> 00:05:45,311 {\an8}PARAÍSO JO I-GEON E KIM GO-EUN 119 00:05:45,378 --> 00:05:47,246 Como você me conhece então? 120 00:05:48,314 --> 00:05:50,049 Através do nosso mútuo… 121 00:05:50,750 --> 00:05:51,918 Ah, é aquele bastardo? 122 00:05:54,821 --> 00:05:56,556 - Aguentar. - Isso é um pouco... 123 00:05:56,622 --> 00:05:57,924 Você está bem? 124 00:05:57,990 --> 00:06:00,093 - Você está bem? - Isso é… 125 00:06:03,663 --> 00:06:07,867 Na verdade, eu jurei bastante durante as filmagens. 126 00:06:07,934 --> 00:06:11,804 Achei que tudo seria editado. 127 00:06:12,505 --> 00:06:13,773 Mas isso não é tão ruim. 128 00:06:14,374 --> 00:06:16,676 eu não conhecia essa conversa estaria incluído. 129 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Go-eun, sua personalidade 130 00:06:21,214 --> 00:06:24,650 está bem próximo do meu tipo ideal. 131 00:06:25,351 --> 00:06:28,955 Você é muito calmo e composto. 132 00:06:30,523 --> 00:06:31,891 Por que eu olhei para ele daquele jeito? 133 00:06:32,625 --> 00:06:33,926 Você está gostando muito. 134 00:06:33,993 --> 00:06:36,529 - Você é. - Sou bom apenas em contato visual. 135 00:06:36,596 --> 00:06:38,197 Então era assim que você era? 136 00:06:38,998 --> 00:06:41,667 Eu realmente não tinha ideia. 137 00:06:42,235 --> 00:06:44,137 Você é meu tipo ideal. 138 00:06:48,408 --> 00:06:53,012 Você é parecido para as mulheres que eu gostava antes. 139 00:06:54,147 --> 00:06:56,249 - Você entende o que estou dizendo? - Sim. 140 00:07:04,924 --> 00:07:06,192 Você está gostando muito. 141 00:07:06,793 --> 00:07:07,794 O que estou fazendo? 142 00:07:09,328 --> 00:07:12,231 É porque você não me olhou nos olhos? 143 00:07:12,298 --> 00:07:14,300 Por que parece Sou o único que está gostando? 144 00:07:15,201 --> 00:07:17,470 Eu pareço com alguém quem se apaixonou. 145 00:07:19,138 --> 00:07:20,606 - Parece exatamente isso. - Certo? 146 00:07:20,673 --> 00:07:21,674 Isso acontece. 147 00:07:21,741 --> 00:07:24,444 Parece que estou apaixonado por você. 148 00:07:24,510 --> 00:07:25,545 Parece que sim. 149 00:07:26,279 --> 00:07:28,881 Eu não fazia ideia. 150 00:07:28,948 --> 00:07:31,117 Então foi aí que você se apaixonou por mim. 151 00:07:31,184 --> 00:07:33,252 - Foi naquele momento. - Então foi. 152 00:07:33,319 --> 00:07:37,223 Eu pensei: "Eu estava apressando as coisas?" 153 00:07:37,290 --> 00:07:40,159 "Só porque tínhamos amigos em comum?" 154 00:07:40,226 --> 00:07:42,228 Mas acho que não podemos esconder o inconsciente. 155 00:07:43,396 --> 00:07:44,430 Seriamente. 156 00:07:44,497 --> 00:07:45,498 Mas… 157 00:07:46,065 --> 00:07:50,036 Eu percebi agora que este era o momento 158 00:07:50,102 --> 00:07:54,040 que comecei a sentir excitado e nervoso. 159 00:07:54,106 --> 00:07:57,210 - Eu não sabia que era assim que eu parecia. - Eu também. Eu não fazia ideia. 160 00:07:58,044 --> 00:07:59,645 Eu devia estar louco. 161 00:08:00,279 --> 00:08:01,280 Seriamente. 162 00:08:02,315 --> 00:08:03,683 Eu estava louco? 163 00:08:03,749 --> 00:08:04,750 Isso é o que eu pensei. 164 00:08:04,817 --> 00:08:06,219 Fiquei realmente chocado. 165 00:08:06,285 --> 00:08:08,721 Eu parecia um emoji. 166 00:08:10,890 --> 00:08:15,094 Eu pensei: "É assim que eu pareço quando eu gosto de alguém?" 167 00:08:16,996 --> 00:08:18,698 Eu sou do tipo que vai junto com alguém. 168 00:08:19,198 --> 00:08:20,633 - Ir junto com eles? - Sim. 169 00:08:21,567 --> 00:08:22,568 Isso é tão inesperado. 170 00:08:24,403 --> 00:08:25,905 - Esses olhos de coração. - O que há de errado comigo? 171 00:08:26,572 --> 00:08:28,107 Seus olhos são assim. 172 00:08:28,174 --> 00:08:30,409 Eu juro, posso atirar em corações fora dos meus olhos. 173 00:08:32,645 --> 00:08:34,080 Você é tão charmoso. 174 00:08:34,146 --> 00:08:35,147 - Eu sou? - Sim. 175 00:08:36,616 --> 00:08:37,917 Por que eu mordi meu lábio? 176 00:08:41,187 --> 00:08:42,588 Por favor… desligue-o. 177 00:08:46,626 --> 00:08:48,628 - Por que? É tão bom assistir. - Sim. 178 00:08:49,161 --> 00:08:50,630 Estou ficando viciado. 179 00:08:50,696 --> 00:08:52,665 - É divertido porque não estamos na tela. - Certo. 180 00:08:55,268 --> 00:08:57,370 Eu não sabia que olhei para ele com aqueles olhos. 181 00:08:57,436 --> 00:08:58,771 Estou tão chocado. 182 00:08:59,839 --> 00:09:02,108 - Você estava totalmente apaixonado. - Certo? 183 00:09:02,174 --> 00:09:05,411 Para mim, naquela época, 184 00:09:05,478 --> 00:09:08,848 Achei que gostava muito mais de Ye-jin. 185 00:09:08,915 --> 00:09:12,818 Mas com o passar de alguns meses após o término das filmagens, 186 00:09:12,885 --> 00:09:17,423 Eu percebi que gostava de Go-eun desde o momento em que a vi pela primeira vez. 187 00:09:17,490 --> 00:09:20,393 Mas eu não pensei ele seria exibido na tela. 188 00:09:20,459 --> 00:09:22,428 É realmente interessante que isso aconteça. 189 00:09:23,296 --> 00:09:28,301 Na verdade, pensei na hora nós compartilhamos bastante naquele restaurante. 190 00:09:28,367 --> 00:09:32,238 eu tinha pensado nossa conversa foi realmente chata. 191 00:09:32,305 --> 00:09:33,706 Realmente? Foi muito divertido para mim. 192 00:09:34,206 --> 00:09:35,408 Eu vejo. 193 00:09:35,474 --> 00:09:37,977 - Parece que você se divertiu. - Sim. 194 00:09:38,044 --> 00:09:39,278 Isso está me deixando ansioso. 195 00:09:40,212 --> 00:09:41,881 - Eu me pergunto por quê? - Estou ansioso. 196 00:09:43,182 --> 00:09:44,283 {\an8}Todo mundo meio que... 197 00:09:44,350 --> 00:09:45,985 {\an8}DIA 5: GO-EUN ABRE PARA SUNG-MIN 198 00:09:46,752 --> 00:09:48,654 Posso dizer que alguns têm certeza de seus sentimentos. 199 00:09:48,721 --> 00:09:51,157 - Sim. - E alguns não são. 200 00:09:51,223 --> 00:09:54,627 Tenho certeza a partir de agora. 201 00:09:58,197 --> 00:10:00,232 Eu acabei de dizer isso para fazer você se sentir mais ansioso. 202 00:10:01,567 --> 00:10:03,636 {\an8}O QUE VOCÊ SIGNIFICA COM ISSO? 203 00:10:03,703 --> 00:10:06,772 {\an8}Na época, 204 00:10:08,040 --> 00:10:13,279 Voltei do Paraíso com I-geon, mas pensei que ele estava interessado em Ye-jin. 205 00:10:13,346 --> 00:10:16,482 eu não sabia como estavam as coisas com Ye-jin, 206 00:10:16,549 --> 00:10:19,552 então eu estava mais inclinado para Sung-min. 207 00:10:20,786 --> 00:10:25,157 É por isso que eu disse algo assim para Sung-min. 208 00:10:25,725 --> 00:10:27,460 Naquele momento, 209 00:10:27,960 --> 00:10:32,698 Eu pensei que Go-eun tinha absolutamente nenhum interesse em mim. 210 00:10:33,699 --> 00:10:38,437 E eu erroneamente pensei isso sobre ela também. 211 00:10:39,472 --> 00:10:41,774 Portanto, é surpreendente nos ver agora. 212 00:10:42,875 --> 00:10:45,244 Nada aconteceu depois que voltamos. 213 00:10:45,311 --> 00:10:48,447 Eu não pensei que tínhamos bons momentos no Paraíso. 214 00:10:48,514 --> 00:10:50,516 - No momento. - Isso é o que ele faz. 215 00:10:53,419 --> 00:10:54,954 Eu não sabia. 216 00:10:55,521 --> 00:10:59,825 Se tivéssemos conversado um pouco mais depois disso, 217 00:11:00,459 --> 00:11:01,827 teríamos aprendido essas coisas. 218 00:11:01,894 --> 00:11:05,464 Mas não sabíamos. Eu não sabia que era assim que ele se sentia. 219 00:11:06,966 --> 00:11:07,967 Que pena. 220 00:11:10,302 --> 00:11:14,607 Eu acho que o fato Go-eun e eu tínhamos amigos em comum 221 00:11:14,674 --> 00:11:16,976 me fez levantar um pouco a guarda. 222 00:11:17,043 --> 00:11:20,813 Estou um pouco decepcionado que eu não poderia apostar tudo desde o início. 223 00:11:20,880 --> 00:11:23,249 {\an8}AS COISAS TERIAM SIDO DIFERENTES SE VOCÊ NÃO TIVER AMIGOS MÚTUOS? 224 00:11:23,315 --> 00:11:25,017 {\an8}Sim, estaríamos saindo agora. 225 00:11:29,855 --> 00:11:33,826 {\an8}PARAÍSO KIM GO-EUN E SHIN HYEON-WOO 226 00:11:36,295 --> 00:11:37,830 Eu acho que isso… 227 00:11:39,732 --> 00:11:41,734 - Meu dedinho do pé? - Sim, é fofo. 228 00:11:41,801 --> 00:11:43,369 Por que você é tão fofo? 229 00:11:44,070 --> 00:11:45,204 Tão irritante. 230 00:11:45,271 --> 00:11:46,906 O que há de tão fofo nisso? 231 00:11:46,972 --> 00:11:49,108 - Isso é horrível. - Hyeon-woo é… 232 00:11:49,175 --> 00:11:51,010 Eu não consigo me suportar. 233 00:11:51,077 --> 00:11:52,745 Não, não é nada disso. 234 00:11:52,812 --> 00:11:54,547 Cara, isso é difícil. 235 00:11:54,613 --> 00:11:55,614 É difícil. 236 00:11:56,282 --> 00:11:58,484 Isso é ruim, você sendo tão fofo. 237 00:11:59,185 --> 00:12:01,053 Eu falei muito isso, né? 238 00:12:01,120 --> 00:12:03,022 O que é tão fofo agora? 239 00:12:03,089 --> 00:12:04,290 - O que é? - Não sei. 240 00:12:04,356 --> 00:12:05,357 Meu lugar? 241 00:12:06,425 --> 00:12:08,127 Quando penso na sua idade, 242 00:12:08,728 --> 00:12:09,795 você parece tão fofo. 243 00:12:10,830 --> 00:12:11,831 Eu sério… 244 00:12:11,897 --> 00:12:14,266 Acho que ela foi muito fofa com você, né? 245 00:12:15,367 --> 00:12:16,535 Eu falei muito isso. 246 00:12:17,036 --> 00:12:20,906 {\an8}O ELOGIO SOBRE SER FOFO NÃO DEVE TER ATERRADO? 247 00:12:20,973 --> 00:12:22,308 {\an8}A questão é um pouco... 248 00:12:23,509 --> 00:12:25,277 Claro, eu gostei. 249 00:12:25,344 --> 00:12:30,683 Mas conversando com Hyeon-woo 250 00:12:31,851 --> 00:12:36,522 não parecia tão suave como conversar com I-geon ou Sung-min. 251 00:12:37,022 --> 00:12:39,759 Temos algum lenço de papel? Estou suando muito. 252 00:12:39,825 --> 00:12:45,364 Eu realmente senti quanto carinho ele tinha por mim quando estávamos juntos. 253 00:12:45,431 --> 00:12:46,966 Eu realmente não me suporto. 254 00:12:47,032 --> 00:12:48,534 Não, não é assim. 255 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Você foi legal. 256 00:12:49,668 --> 00:12:50,936 Não é assim. 257 00:12:51,003 --> 00:12:54,540 É muito claro o quão diferente ele é 258 00:12:54,607 --> 00:12:57,209 quando ele está em um grupo e quando ele está sozinho com alguém. 259 00:12:57,276 --> 00:12:59,779 Aposto que ele vai ser muito bom para sua namorada. 260 00:13:05,017 --> 00:13:06,218 Se eu pudesse voltar, 261 00:13:06,819 --> 00:13:09,054 Eu não diria coisas assim. 262 00:13:09,555 --> 00:13:11,357 Até eu senti que estava sendo um pouco demais. 263 00:13:13,826 --> 00:13:15,661 Mas isso também é quem eu sou. 264 00:13:17,496 --> 00:13:19,165 {\an8}No momento, estou... 265 00:13:20,633 --> 00:13:23,803 interessado em Sung-min. 266 00:13:24,737 --> 00:13:25,871 Você conversou com ele? 267 00:13:26,372 --> 00:13:28,541 - Sim, conversamos muito. - Eu vejo. 268 00:13:28,607 --> 00:13:30,142 Deveríamos conversar mais. 269 00:13:30,943 --> 00:13:31,944 Sobre o quê? 270 00:13:32,011 --> 00:13:33,045 - Você e eu. - OK. 271 00:13:33,979 --> 00:13:35,114 - Vamos fazer isso. - Sim. 272 00:13:37,016 --> 00:13:39,151 - Eu não sabia que tinha dito isso. - Do lado de fora, 273 00:13:39,218 --> 00:13:41,120 Estou tentando parecer indiferente, 274 00:13:41,187 --> 00:13:44,223 mas por dentro, fiquei abalado. 275 00:13:45,524 --> 00:13:48,928 Mas não de um jeito ruim. 276 00:13:48,994 --> 00:13:51,463 Fiquei abalado no bom sentido. 277 00:13:51,530 --> 00:13:54,133 Isso me levou a agir. 278 00:13:54,633 --> 00:13:57,469 Senti que deveria me expressar mais. 279 00:13:57,536 --> 00:14:01,173 Essa conversa me fez decidir. 280 00:14:01,674 --> 00:14:02,975 Durante esta conversa, 281 00:14:03,509 --> 00:14:08,047 Fiquei mais certo sobre os sentimentos de I-geon. 282 00:14:08,614 --> 00:14:09,615 E… 283 00:14:10,716 --> 00:14:13,452 Comecei a ficar um pouco sobrecarregado. 284 00:14:13,519 --> 00:14:15,020 - Emocionalmente? - Sim. 285 00:14:15,588 --> 00:14:17,590 {\an8}Você estava curioso sobre algumas pessoas, 286 00:14:17,656 --> 00:14:21,060 {\an8}e, obviamente, você pode desenvolver sentimentos para eles enquanto você fala com eles. 287 00:14:21,126 --> 00:14:26,832 Acho que nossos sentimentos um pelo outro cresceu num ritmo semelhante. 288 00:14:26,899 --> 00:14:29,468 Não muito rápido ou muito lento? 289 00:14:29,535 --> 00:14:32,705 Sim, e nós dois... 290 00:14:33,572 --> 00:14:35,241 Não sei, foi assim que me senti. 291 00:14:35,307 --> 00:14:38,410 Assim como Go-eun disse, 292 00:14:38,477 --> 00:14:43,449 quanto mais eu assisto, mais eu sinto que nós três somos tão diferentes. 293 00:14:43,515 --> 00:14:44,783 Você tem razão. 294 00:14:44,850 --> 00:14:48,754 Estou me perguntando em que ponto Go-eun fica certo. 295 00:14:49,822 --> 00:14:51,657 Porque somos tão diferentes. 296 00:14:51,724 --> 00:14:54,560 {\an8}O QUE VOCÊ GOSTOU SOBRE SUAS CONVERSAS COM SUNG-MIN? 297 00:14:54,627 --> 00:14:58,697 Estar com ele foi muito confortável, 298 00:14:58,764 --> 00:15:03,669 e o tempo que passamos juntos passou tão bem. 299 00:15:03,736 --> 00:15:05,671 Nada me incomodou também. 300 00:15:05,738 --> 00:15:08,807 Era como se estivéssemos nos movendo no mesmo ritmo. 301 00:15:08,874 --> 00:15:10,743 Eu acho que isso foi legal. 302 00:15:11,243 --> 00:15:14,013 Eu gosto de estabilidade. 303 00:15:14,980 --> 00:15:18,550 E ele continuou deixando isso muito claro. 304 00:15:18,617 --> 00:15:19,718 Embora eles também tenham feito isso. 305 00:15:21,153 --> 00:15:23,155 {\an8}PARECE QUE TODOS OS TRÊS DEIXARAM CLARO? 306 00:15:23,222 --> 00:15:25,024 {\an8}Você está certo. Na época, 307 00:15:25,090 --> 00:15:27,526 Achei que apenas Sung-min deixou isso claro. 308 00:15:27,593 --> 00:15:29,561 Mas acho que eles também. 309 00:15:30,529 --> 00:15:32,264 Isso passou pela minha cabeça 310 00:15:32,331 --> 00:15:36,869 que Go-eun e eu éramos parecidos nisso estávamos bastante compostos. 311 00:15:36,936 --> 00:15:41,240 Então, quando as pessoas nos viram, 312 00:15:41,307 --> 00:15:44,576 Tenho certeza que eles estavam curiosos sobre sobre o que conversamos 313 00:15:44,643 --> 00:15:47,479 e o que nos fez gostar um do outro. 314 00:15:48,080 --> 00:15:50,416 Estou feliz por termos visto isso. 315 00:15:50,983 --> 00:15:54,253 Eu me sinto como Hyeon-woo deixou bem claro também, 316 00:15:54,320 --> 00:15:56,488 e I-geon também. 317 00:15:59,124 --> 00:16:03,295 Mas parecia Eu deixei isso mais claro. 318 00:16:04,430 --> 00:16:07,633 Enquanto estiver na ilha, 319 00:16:07,700 --> 00:16:10,903 Eu pensei muito sobre o que tornou Sung-min atraente. 320 00:16:11,503 --> 00:16:12,972 Mas olhando para ele agora, 321 00:16:13,038 --> 00:16:15,140 ele lida com as conversas com muita calma. 322 00:16:15,207 --> 00:16:18,510 Ele faz você se sentir confortável. 323 00:16:18,577 --> 00:16:20,379 Eu acho que ele tem isso nele. 324 00:16:20,446 --> 00:16:21,647 Sim. 325 00:16:22,948 --> 00:16:24,316 Aí está ela. 326 00:16:24,984 --> 00:16:27,019 - Aí está meu amor. - "Aí está meu amor." 327 00:16:27,820 --> 00:16:28,821 Go-eun! 328 00:16:28,887 --> 00:16:30,189 Quando você vai sair comigo? 329 00:16:31,190 --> 00:16:35,661 Eu realmente não tinha ideia I-geon tinha certeza sobre mim. 330 00:16:35,728 --> 00:16:37,229 - Realmente? - Sim. 331 00:16:37,296 --> 00:16:38,564 É interessante. 332 00:16:38,630 --> 00:16:41,033 Eu sinto que você usará palavras duras como "ei" e "você" quando você discute. 333 00:16:41,667 --> 00:16:43,736 "Você isso, você aquilo" está bem? 334 00:16:43,802 --> 00:16:45,104 Eu acho. 335 00:16:51,443 --> 00:16:54,313 I-geon se expressou muito. 336 00:16:54,380 --> 00:16:57,216 - Você tem razão. - Ele expressou muito seus sentimentos. 337 00:16:59,651 --> 00:17:01,320 É divertido conversar com você. 338 00:17:02,654 --> 00:17:04,456 Então você deveria ter voltado mais cedo. 339 00:17:10,162 --> 00:17:11,430 Certo? 340 00:17:12,064 --> 00:17:14,066 Vocês ficam tão bem juntos. 341 00:17:14,133 --> 00:17:15,934 Você realmente clicou. 342 00:17:16,001 --> 00:17:19,138 eu entendo completamente as coisas que Go-eun disse sobre I-geon. 343 00:17:19,204 --> 00:17:22,775 Como ela estava confortável e me abri muito com ele. 344 00:17:23,342 --> 00:17:26,245 Acho estranho que Go-eun não senti isso durante as filmagens. 345 00:17:28,047 --> 00:17:31,417 Ele deixou isso muito claro, mas Go-eun não percebeu. 346 00:17:31,917 --> 00:17:33,819 Acho que ele expressou muito seus sentimentos. 347 00:17:34,686 --> 00:17:38,223 Eu estou supondo que foi porque eles tinham amigos em comum. 348 00:17:39,458 --> 00:17:41,226 Parece tão diferente, vendo assim. 349 00:17:44,696 --> 00:17:45,731 Eu realmente… 350 00:17:47,966 --> 00:17:49,034 acho isso fascinante. 351 00:17:49,101 --> 00:17:50,769 É tão interessante. 352 00:17:52,438 --> 00:17:54,907 {\an8}DIA 8: SUNG-MIN E GO-EUN EM UM PASSEIO DA MANHÃ 353 00:17:55,574 --> 00:17:57,042 Este é o ângulo que eles conseguiram? 354 00:18:03,048 --> 00:18:04,650 Parece você vai bater em alguém. 355 00:18:04,716 --> 00:18:05,951 Você nos ouviu? 356 00:18:06,018 --> 00:18:07,086 Não, eu não fiz. 357 00:18:07,953 --> 00:18:13,292 Este é o momento que me lembro com mais clareza. 358 00:18:13,358 --> 00:18:17,362 Fiquei muito sério depois desse ponto. 359 00:18:17,429 --> 00:18:21,633 Até aqui, Eu estava me divertindo e levando isso de ânimo leve. 360 00:18:21,700 --> 00:18:22,901 Mas neste exato momento… 361 00:18:24,937 --> 00:18:25,938 isso me atingiu. 362 00:18:26,004 --> 00:18:29,675 Então eu me lembro de ficar muito sério deste ponto em diante. 363 00:18:34,346 --> 00:18:35,347 Oh não! 364 00:18:37,216 --> 00:18:38,984 Oh meu Deus. Isso não é brincadeira. 365 00:18:39,051 --> 00:18:40,752 Isso não é brincadeira. 366 00:18:43,455 --> 00:18:44,923 Oh não. Ele está escorregando. 367 00:18:45,924 --> 00:18:48,660 - Você foi arrastado até o fim. - Sim, totalmente. 368 00:18:50,996 --> 00:18:52,631 Eu não olhei para trás. 369 00:18:52,698 --> 00:18:54,633 Assim que levantei uma perna, 370 00:18:54,700 --> 00:18:58,103 Fiquei completamente varrido porque você era tão forte. 371 00:18:58,170 --> 00:19:03,041 Acho que me lembrei de como me senti quando os vi pela manhã. 372 00:19:06,512 --> 00:19:07,779 Eu realmente fiz. 373 00:19:10,149 --> 00:19:13,986 A batalha pelo primeiro lugar é entre Shin Hyeon-woo e Jo I-geon. 374 00:19:14,887 --> 00:19:19,591 Eu conhecia Hyeon-woo ia escolher Go-eun, 375 00:19:19,658 --> 00:19:21,860 e eu não pensei Eu aguentaria ver essa porcaria. 376 00:19:24,463 --> 00:19:26,732 - Meu Deus. - Sua escolha de palavras… 377 00:19:29,635 --> 00:19:32,304 - Isso merece ser citado. - Sim. "Dito por Jo I-geon." 378 00:19:33,071 --> 00:19:34,540 {\an8}PARAÍSO JO I-GEON E KIM GO-EUN 379 00:19:34,606 --> 00:19:35,807 {\an8}- Vamos relaxar. - Claro. 380 00:19:36,408 --> 00:19:38,110 - Você torceu por mim? - Não, de jeito nenhum. 381 00:19:38,177 --> 00:19:39,178 Por que não? 382 00:19:39,244 --> 00:19:41,880 Porque você não teria me escolheu para ir ao Paraíso. 383 00:19:42,781 --> 00:19:44,183 Eu sabia que era isso que iria acontecer. 384 00:19:44,249 --> 00:19:46,151 - O que? - Eu sinceramente esperava que você perdesse. 385 00:19:46,218 --> 00:19:47,386 - Seriamente? - Sim. 386 00:19:48,220 --> 00:19:50,222 - Estou indo embora. Você pode comer sozinho. - Quero dizer… 387 00:19:50,289 --> 00:19:52,090 Eu vi vocês caminhando também. 388 00:19:57,062 --> 00:19:58,430 Você deveria dormir um pouco. 389 00:19:58,497 --> 00:20:00,065 - Eu quero dormir. - Por que você não está dormindo? 390 00:20:00,132 --> 00:20:01,433 - Eu quero. - Sério. 391 00:20:01,500 --> 00:20:02,568 Isso é ótimo. 392 00:20:03,802 --> 00:20:05,204 Eu amo as vibrações. 393 00:20:06,104 --> 00:20:10,609 Durante as filmagens, Eu não tinha ideia de que seria assim. 394 00:20:10,676 --> 00:20:12,778 Eu não pensei muito nisso. 395 00:20:12,844 --> 00:20:13,845 Mas observando-os, 396 00:20:14,346 --> 00:20:18,984 Eu também estou curioso por que Go-eun me escolheu no final. 397 00:20:19,051 --> 00:20:21,119 Eu me pego pensando isso. 398 00:20:22,120 --> 00:20:23,589 Não vamos descobrir em breve? 399 00:20:25,891 --> 00:20:26,959 É legal. 400 00:20:27,025 --> 00:20:29,061 - O que é? - Sua cicatriz. 401 00:20:30,162 --> 00:20:31,430 Eu fiz isso com ele. 402 00:20:33,599 --> 00:20:35,400 Devia haver um gato lá. 403 00:20:37,069 --> 00:20:38,070 Sung-min? 404 00:20:41,073 --> 00:20:42,174 No que você está pensando? 405 00:20:43,442 --> 00:20:44,576 Se devo ir ou não. 406 00:20:50,415 --> 00:20:51,416 O que? 407 00:20:52,751 --> 00:20:54,219 O que você está pensando? 408 00:20:56,188 --> 00:20:57,522 Quer você venha ou não. 409 00:21:11,870 --> 00:21:13,038 Você vem aqui. 410 00:21:20,879 --> 00:21:22,114 Vou pelo caminho mais longo. 411 00:21:32,324 --> 00:21:33,659 Até eu estou sentindo frio na barriga. 412 00:21:34,860 --> 00:21:35,961 Sério, eu estou. 413 00:21:37,162 --> 00:21:38,163 Sim. 414 00:21:42,634 --> 00:21:43,635 O que? 415 00:21:45,170 --> 00:21:46,271 Por que você está sorrindo agora? 416 00:21:49,908 --> 00:21:51,476 Gosto de você. 417 00:21:52,511 --> 00:21:54,012 Acho que gosto de você. 418 00:22:01,753 --> 00:22:03,221 Eu quero ir para casa. 419 00:22:03,889 --> 00:22:06,658 Vocês dois ficam tão bem juntos. 420 00:22:09,861 --> 00:22:12,164 Eu não sei se isso é a coisa certa a dizer, 421 00:22:12,230 --> 00:22:13,231 mas você realmente 422 00:22:14,366 --> 00:22:15,367 ficam bem juntos. 423 00:22:18,937 --> 00:22:20,305 Você se divertiu muito, hein? 424 00:22:22,741 --> 00:22:24,343 Achei que eles estavam namorando. 425 00:22:25,344 --> 00:22:27,546 Parecia que seus corações estavam vibrando, 426 00:22:27,612 --> 00:22:29,648 e parecia eles estavam olhando um para o outro 427 00:22:30,782 --> 00:22:31,883 como se estivessem apaixonados. 428 00:22:31,950 --> 00:22:34,686 Isso me fez pensar por que ela me escolheu. 429 00:22:36,521 --> 00:22:38,924 Fiquei pensando: "O que é isso?" 430 00:22:40,726 --> 00:22:45,063 Eu estava muito tenso naquele momento. 431 00:22:45,130 --> 00:22:47,966 eu não lembrei fazendo aquelas expressões faciais 432 00:22:48,033 --> 00:22:49,868 ou dizendo essas coisas. 433 00:22:49,935 --> 00:22:52,304 Mas devo ter gostado. 434 00:22:54,639 --> 00:22:56,508 Durante essa data, 435 00:22:57,676 --> 00:22:59,911 Eu já sabia que gostava dela. 436 00:22:59,978 --> 00:23:04,549 Então, observando-nos, pensei: "É assim que fico quando gosto de alguém." 437 00:23:04,616 --> 00:23:09,321 E eu estou começando a ver As reações de Go-eun mais uma vez. 438 00:23:10,355 --> 00:23:14,426 Eu me lembrei como era naquela época, 439 00:23:15,026 --> 00:23:16,027 então é legal. 440 00:23:17,462 --> 00:23:21,900 Ha-eun veio com Jae-jin porque ela estava interessada nele. 441 00:23:22,601 --> 00:23:24,169 Isso mesmo. 442 00:23:29,408 --> 00:23:31,543 Ha-eun é tão fofa. 443 00:23:32,778 --> 00:23:34,279 Você acha ela tão fofa? 444 00:23:34,346 --> 00:23:35,747 Isso está me deixando com ciúmes. 445 00:23:38,383 --> 00:23:39,851 O que há de tão fofo nela? 446 00:23:44,356 --> 00:23:46,425 Mas ela é realmente fofa. 447 00:23:49,094 --> 00:23:50,395 O que está acontecendo? 448 00:23:50,462 --> 00:23:52,097 Espere, eu disse isso? 449 00:23:52,164 --> 00:23:54,332 Sim, você disse muito isso. 450 00:23:55,600 --> 00:23:59,504 Ele continuou mencionando outra mulher quando estávamos juntos. 451 00:23:59,571 --> 00:24:01,173 Achei desnecessário. 452 00:24:01,840 --> 00:24:03,175 Não assista isso, Ha-eun. 453 00:24:04,709 --> 00:24:05,977 Eu acho que Ha-eun é ótima. 454 00:24:07,345 --> 00:24:09,781 Estar com ela me deixa feliz. 455 00:24:09,848 --> 00:24:11,750 Eu acho que Ha-eun é tão legal. 456 00:24:11,817 --> 00:24:13,285 Você precisa de alguns lenços? 457 00:24:13,852 --> 00:24:14,853 Depressa, dê. 458 00:24:14,920 --> 00:24:16,988 Quer dizer, foi por isso que pensei 459 00:24:17,055 --> 00:24:20,325 - havia algo entre eles. - Ele mencionou muito Ha-eun. 460 00:24:20,392 --> 00:24:22,794 Então, para tentar explicar, 461 00:24:22,861 --> 00:24:25,597 Acho que continuei querendo que ela soubesse 462 00:24:25,664 --> 00:24:29,434 que não havia nada entre eu e Ha-eun. 463 00:24:30,402 --> 00:24:32,170 Fui desajeitado na forma como expressei isso, 464 00:24:32,237 --> 00:24:33,805 mas essa era minha intenção. 465 00:24:34,306 --> 00:24:36,141 "Ela e eu não somos nada." 466 00:24:36,208 --> 00:24:39,244 "Não há nada romântico acontecendo entre nós." 467 00:24:39,311 --> 00:24:41,046 Eu queria que Go-eun soubesse disso. 468 00:24:41,580 --> 00:24:44,216 {\an8}E “ESTAR COM ELA ME FAZ FELIZ”? 469 00:24:47,519 --> 00:24:50,455 A questão é, Eu sou ruim com esse tipo de coisa. 470 00:24:50,522 --> 00:24:52,491 Eu exagero sem motivo. 471 00:24:53,625 --> 00:24:55,560 Eu me pergunto por que eu disse isso. 472 00:24:56,361 --> 00:24:57,496 É por isso que… 473 00:24:58,763 --> 00:25:01,600 - "É por isso..." - Finalmente estou começando a entender. 474 00:25:02,901 --> 00:25:04,536 Este deve ter sido um grande fator. 475 00:25:05,036 --> 00:25:06,972 Acho que isso me deixou confuso. 476 00:25:07,038 --> 00:25:08,640 Mas é… 477 00:25:09,508 --> 00:25:11,943 realmente um desligamento, dizendo isso na frente dela. 478 00:25:15,780 --> 00:25:17,549 {\an8}DIA 9: I-GEON E GO-EUN VOLTAM AO INFERNO 479 00:25:17,616 --> 00:25:18,817 - Ha-eun! - Ei. 480 00:25:18,884 --> 00:25:20,385 Senti tanto a sua falta. 481 00:25:20,452 --> 00:25:22,153 - Ei! - Ele continua fazendo isso. 482 00:25:26,057 --> 00:25:27,659 Ele foi direto para Ha-eun? 483 00:25:31,696 --> 00:25:32,898 Ele continuou falando sobre você. 484 00:25:33,465 --> 00:25:35,133 - O que você fez ontem, Ha-eun? - Pare com isso. 485 00:25:35,200 --> 00:25:36,434 Pare com isso! 486 00:25:43,041 --> 00:25:44,109 É tão… 487 00:25:44,175 --> 00:25:45,644 Então eu fiquei assim, né? 488 00:25:48,346 --> 00:25:49,748 O que você fez ontem, Ha-eun? 489 00:25:50,982 --> 00:25:51,983 Qual é o problema dele? 490 00:25:55,420 --> 00:25:56,421 Qual é o problema dele? 491 00:25:58,590 --> 00:26:00,025 Ah, meu Deus. 492 00:26:00,091 --> 00:26:01,593 Ó meu Deus. 493 00:26:02,160 --> 00:26:03,628 Uau, olhe para o meu rosto. 494 00:26:03,695 --> 00:26:04,930 Veio do coração. 495 00:26:04,996 --> 00:26:06,565 - Parece que você quis dizer isso. - Você fez? 496 00:26:06,631 --> 00:26:07,766 Isso veio do coração? 497 00:26:07,832 --> 00:26:09,868 - Sim, mas um pouco de brincadeira. - Era óbvio. 498 00:26:09,935 --> 00:26:11,169 - Um pouco. - Certo? 499 00:26:11,236 --> 00:26:12,737 Se eu estivesse falando sério, teria ficado bravo. 500 00:26:12,804 --> 00:26:15,173 Você pensou 501 00:26:15,674 --> 00:26:19,377 que eu realmente tinha sentimentos por Ha-eun? 502 00:26:19,444 --> 00:26:21,012 - No momento? - Pelo menos um pouco. 503 00:26:21,079 --> 00:26:22,414 - Realmente? - Sim. 504 00:26:23,148 --> 00:26:24,282 Parecia desnecessário. 505 00:26:25,884 --> 00:26:27,719 Eu concordo, olhando para trás agora. 506 00:26:27,786 --> 00:26:29,054 Para que foi isso? 507 00:26:29,988 --> 00:26:32,824 {\an8}ISSO AFETOU SUA DECISÃO FINAL? 508 00:26:32,891 --> 00:26:34,192 Isso aconteceu. 509 00:26:35,393 --> 00:26:39,564 Fiquei pensando ele pode ter sentimentos por Ha-eun. 510 00:26:39,631 --> 00:26:41,399 Vê-lo agir assim na minha frente, 511 00:26:42,434 --> 00:26:44,169 mesmo que ele estivesse apenas brincando. 512 00:26:44,669 --> 00:26:46,338 Só de ver isso afetou minha decisão. 513 00:26:46,404 --> 00:26:48,173 Você deveria ter me contado. 514 00:26:48,239 --> 00:26:50,275 Você não deveria ser informado disso. 515 00:26:50,342 --> 00:26:52,043 Você ainda poderia ter me contado. 516 00:26:54,346 --> 00:26:55,747 Vou tentar combinar com sua roupa. 517 00:26:55,814 --> 00:26:58,249 Bem, provavelmente vou usar… 518 00:26:58,316 --> 00:27:00,452 - Espere. - Um top preto sem mangas. 519 00:27:00,518 --> 00:27:02,287 - Essa é Ha-eun perto de você? - Exatamente. 520 00:27:03,788 --> 00:27:07,392 Acho que contei ao I-geon que eu fico com muito ciúme. 521 00:27:07,459 --> 00:27:08,593 Acho que sim. 522 00:27:08,660 --> 00:27:11,496 Neste ponto, estou começando a pensar ele fez isso de propósito. 523 00:27:15,433 --> 00:27:17,202 Vocês estavam aqui? 524 00:27:18,136 --> 00:27:19,137 Você está vendo isso? 525 00:27:19,938 --> 00:27:21,006 "Você está vendo isso?" 526 00:27:22,207 --> 00:27:23,208 O que você disse? 527 00:27:23,274 --> 00:27:24,876 - "Você está vendo isso?" - "Você está vendo isso?" 528 00:27:24,943 --> 00:27:28,613 Eu estava realmente apenas brincando aqui. 529 00:27:29,180 --> 00:27:31,249 acho que não gosto quando alguém mexe. 530 00:27:33,218 --> 00:27:34,219 Você está vendo isso? 531 00:27:35,920 --> 00:27:36,921 "Você está vendo isso?" 532 00:27:37,789 --> 00:27:38,957 Menos 500 pontos. 533 00:27:41,026 --> 00:27:43,461 {\an8}VOCÊ ESTÁ CIENTE QUE ALGO ESTAVA ERRADO? 534 00:27:43,528 --> 00:27:46,097 {\an8}Não, eu só estava me divertindo. 535 00:27:47,232 --> 00:27:48,867 Achei que estava sendo engraçado. 536 00:27:50,602 --> 00:27:53,071 "Eu fui muito espirituoso agora." 537 00:27:53,138 --> 00:27:55,407 Isso é o que eu pensei. 538 00:27:57,842 --> 00:27:59,277 {\an8}DIA 9: I-GEON VAI VER GO-EUN 539 00:27:59,344 --> 00:28:00,745 {\an8}- Complicado? - Sim. 540 00:28:02,914 --> 00:28:06,151 Nos divertimos no Paraíso, 541 00:28:07,419 --> 00:28:09,888 então pensei que você obviamente sabia. 542 00:28:10,689 --> 00:28:12,857 Eu acho que preciso que você expresse isso mais 543 00:28:13,591 --> 00:28:15,794 para eu decidir até amanhã. 544 00:28:18,630 --> 00:28:21,266 {\an8}COMO VOCÊ REALMENTE SE SENTIU NA HORA? 545 00:28:21,332 --> 00:28:25,070 Eu queria ouvir alguma confirmação real. 546 00:28:25,136 --> 00:28:27,172 Pode ter sido egoísta da minha parte, 547 00:28:27,672 --> 00:28:30,842 mas pensei que se ele fizesse isso, então eu seria capaz de me expressar mais. 548 00:28:30,909 --> 00:28:35,747 E isso teria me ajudado a decidir qual seria o nosso relacionamento. 549 00:28:36,247 --> 00:28:37,382 Então… 550 00:28:38,550 --> 00:28:42,487 Eu acho que estava esperando para ele expressar seus sentimentos. 551 00:28:43,388 --> 00:28:46,491 {\an8}CONFIRMAÇÃO DE SEUS SENTIMENTOS EM QUE MEDIDA? 552 00:28:46,558 --> 00:28:48,626 Se ao menos ele não tivesse falado sobre Ha-eun... 553 00:28:49,928 --> 00:28:53,431 Se ao menos ele tivesse diminuído um pouco o tom... 554 00:28:53,498 --> 00:28:56,634 Eu acho que esta é uma oportunidade para se tornar uma pessoa melhor. 555 00:28:59,704 --> 00:29:01,039 {\an8}DIA 9: ÚLTIMA RODADA DE VERDADE OU BEBIDA 556 00:29:01,106 --> 00:29:02,107 {\an8}Já volto. 557 00:29:05,143 --> 00:29:06,478 eu estava falando… 558 00:29:08,813 --> 00:29:10,482 O que é isso? 559 00:29:10,548 --> 00:29:11,583 Vá em frente. 560 00:29:12,817 --> 00:29:13,818 Esqueça. 561 00:29:13,885 --> 00:29:15,120 Você quer mudar de lugar? 562 00:29:23,661 --> 00:29:27,265 Você queria I-geon tomar mais iniciativa aqui também, certo? 563 00:29:27,332 --> 00:29:28,333 Sim. 564 00:29:29,334 --> 00:29:30,635 Por que eu estava assim? 565 00:29:31,136 --> 00:29:34,572 Lamento não ter tomado mais iniciativa também. 566 00:29:34,639 --> 00:29:36,608 Eu estava prestes a dizer isso. 567 00:29:36,674 --> 00:29:38,676 Você poderia ter conversado mais comigo, você sabe. 568 00:29:39,811 --> 00:29:41,613 Eu também não sou muito bom nisso. 569 00:29:45,383 --> 00:29:46,718 Eu quero perguntar ao I-geon. 570 00:29:48,820 --> 00:29:51,055 O que você gostou em mim? 571 00:29:59,864 --> 00:30:02,767 Eu acho que seria mais fácil dizer o que eu não gosto. 572 00:30:06,871 --> 00:30:08,339 Muitas coisas que você gosta nela? 573 00:30:08,406 --> 00:30:09,440 É isso? 574 00:30:11,943 --> 00:30:15,980 Ele demorou muito para responder isso, 575 00:30:16,047 --> 00:30:18,016 então me perguntei por que ele estava pensando tanto. 576 00:30:19,384 --> 00:30:23,588 Eu lembro de me perguntar se ele não conseguisse pensar em nada. 577 00:30:23,655 --> 00:30:25,857 Ele teve que cavar fundo assim encontrar uma resposta? 578 00:30:26,391 --> 00:30:30,628 Parecia nada veio à mente imediatamente. 579 00:30:30,695 --> 00:30:33,064 Mas depois de assistir a cena hoje, 580 00:30:33,131 --> 00:30:37,068 Eu acho que ele estava apenas tentando escolher suas palavras com cuidado. 581 00:30:38,102 --> 00:30:40,305 Muitas coisas vieram à mente. 582 00:30:40,371 --> 00:30:42,874 Como ela é linda e divertida. 583 00:30:42,941 --> 00:30:46,778 Eu estava pensando em coisas diferentes e percebi que muito tempo estava passando, 584 00:30:46,845 --> 00:30:48,680 então senti que precisava dizer alguma coisa. 585 00:30:48,746 --> 00:30:50,949 É por isso que acabei de dizer como é. 586 00:30:51,015 --> 00:30:56,254 Olhando para isso agora, Acho que minha resposta foi um pouco estranha. 587 00:30:56,321 --> 00:30:58,456 Mas eu estava apenas respondendo honestamente. 588 00:31:00,792 --> 00:31:05,463 Através do Inferno e do Paraíso, quando seu coração disparou mais? 589 00:31:06,130 --> 00:31:07,765 Meu coração acelerava mais todas as vezes. 590 00:31:12,103 --> 00:31:14,739 Mas olhando para isso agora, Eu entendo de onde ela está vindo. 591 00:31:14,806 --> 00:31:17,308 Como seu coração acelerava todas as vezes. 592 00:31:18,076 --> 00:31:20,511 Ver isso apenas me lembrou. 593 00:31:20,578 --> 00:31:23,748 Este é o momento 594 00:31:23,815 --> 00:31:26,551 onde eu começo a ficar de mau humor por causa dela. 595 00:31:27,518 --> 00:31:29,420 A partir daquela noite. 596 00:31:29,487 --> 00:31:32,156 Eu estava bem com ela me rejeitando, 597 00:31:32,223 --> 00:31:35,927 mas acho que só queria um pouco de clareza. 598 00:31:35,994 --> 00:31:41,266 Na época eu não tinha ideia seria em parte por causa de Ha-eun. 599 00:31:42,200 --> 00:31:44,002 Parecia que não estava obtendo respostas. 600 00:31:44,068 --> 00:31:48,673 No início, eu disse algo semelhante sobre como eu me sentia em relação a Ye-jin. 601 00:31:48,740 --> 00:31:51,976 Eu estava sentindo a mesma coisa, então eu estava um pouco de mau humor aqui. 602 00:31:52,043 --> 00:31:57,048 Minhas emoções estavam bastante intensificadas neste momento, 603 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 então "mudar de mau humor" seria a maneira certa de descrevê-lo. 604 00:31:59,817 --> 00:32:01,352 Porque eu não estava conseguindo clareza. 605 00:32:02,720 --> 00:32:04,422 Eu também estava pensando muito 606 00:32:04,489 --> 00:32:09,994 o que mais eu poderia fazer para expressar melhor meus sentimentos. 607 00:32:11,863 --> 00:32:13,197 Esse é o estado em que eu estava. 608 00:32:16,534 --> 00:32:19,237 Eu me senti um pouco mal. 609 00:32:19,737 --> 00:32:23,107 Eu percebi I-geon havia demonstrado muito seus sentimentos. 610 00:32:23,174 --> 00:32:26,110 Ele deve ter sido esperando que eu faça o mesmo. 611 00:32:27,078 --> 00:32:28,379 Deve ter sido difícil. 612 00:32:28,446 --> 00:32:29,547 Não admira que ele estivesse de mau humor. 613 00:32:30,448 --> 00:32:31,616 Isso é o que eu pensei. 614 00:32:33,584 --> 00:32:36,521 {\an8}DIA FINAL: DECISÃO FINAL 615 00:32:37,121 --> 00:32:40,358 A pessoa que eu quero deixe o Inferno com isso… 616 00:32:44,362 --> 00:32:45,630 Woo Sung-min. 617 00:32:47,699 --> 00:32:49,000 Woo Sung-min. 618 00:32:50,535 --> 00:32:51,803 Woo Sung-min. 619 00:32:54,172 --> 00:32:55,573 - Foi difícil, certo? - Sim. 620 00:32:55,640 --> 00:32:56,741 Você foi ótimo. 621 00:32:58,576 --> 00:33:00,144 Acabou. 622 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 Vamos. 623 00:33:09,988 --> 00:33:15,026 Depois de assistir tudo, Estou percebendo que foi por um triz. 624 00:33:16,127 --> 00:33:18,262 O que eu estava pensando na época 625 00:33:18,763 --> 00:33:20,298 foi que a química entre nós 626 00:33:21,299 --> 00:33:24,235 e os sentimentos que tínhamos um pelo outro 627 00:33:26,104 --> 00:33:29,841 pode ter estado apenas na minha cabeça. 628 00:33:29,907 --> 00:33:33,811 Comecei a sentir isso aos poucos depois que voltamos do Paraíso. 629 00:33:33,878 --> 00:33:36,280 Eu me perguntei se eu estava apenas imaginando isso. 630 00:33:36,347 --> 00:33:37,915 Eu realmente não sabia. 631 00:33:37,982 --> 00:33:41,519 Eu não conseguia acreditar que ainda estava tentando para descobrir esses sentimentos nesta idade. 632 00:33:42,186 --> 00:33:45,123 Eu estava realmente envolvido nesses pensamentos. 633 00:33:45,656 --> 00:33:48,693 E vendo ela partir segurando a mão de Sung-min, 634 00:33:49,694 --> 00:33:51,229 Fiquei realmente chateado. 635 00:33:51,295 --> 00:33:52,530 Tão chateado. 636 00:33:52,597 --> 00:33:53,898 Conhecendo minha personalidade, 637 00:33:54,399 --> 00:33:57,568 Eu sabia que não iria entrar em contato mais tarde. 638 00:33:58,669 --> 00:34:00,204 Então eu fiquei realmente chateado. 639 00:34:00,838 --> 00:34:01,873 Sobre Go-eun. 640 00:34:02,507 --> 00:34:03,808 Foi assim que me senti. 641 00:34:03,875 --> 00:34:05,076 Foi agridoce. 642 00:34:06,144 --> 00:34:07,445 Eu não fazia ideia. 643 00:34:07,512 --> 00:34:09,447 Acho que também estava faltando clareza. 644 00:34:10,281 --> 00:34:15,119 Acho que a situação dificultou ir para uma pessoa específica 645 00:34:15,186 --> 00:34:19,991 e diga coisas como, “É você” ou “Não é você”. 646 00:34:20,858 --> 00:34:24,629 Eu acho que essa situação única 647 00:34:25,430 --> 00:34:29,767 tornou as coisas muito mais difíceis. 648 00:34:31,969 --> 00:34:35,673 Lamento não ter tomado mais iniciativa. 649 00:34:36,374 --> 00:34:38,810 Isso é o que eu senti. 650 00:34:41,579 --> 00:34:45,917 Não me arrependo da minha decisão final. 651 00:34:45,983 --> 00:34:49,554 Mesmo se eu voltasse, Eu tomaria uma decisão semelhante. 652 00:34:49,620 --> 00:34:52,023 Se eu soubesse de certas coisas naquela época, 653 00:34:52,957 --> 00:34:54,192 então não sei o que faria. 654 00:34:54,258 --> 00:34:56,060 Fiquei inseguro depois de assistir à exibição. 655 00:34:56,561 --> 00:34:58,196 Seriamente. Depois de assistir, 656 00:34:59,097 --> 00:35:00,998 Eu senti que talvez Eu deveria ter recuado. 657 00:35:01,065 --> 00:35:03,034 Para ser sincero, foi assim que me senti. 658 00:35:03,835 --> 00:35:08,239 {\an8}Não, não entrei em contato com Go-eun. 659 00:35:08,306 --> 00:35:09,707 Depois de tudo o que aconteceu, 660 00:35:10,208 --> 00:35:13,277 estendendo a mão e convidando-a para sair para uma refeição ou café é 661 00:35:13,344 --> 00:35:16,247 algo que eu nunca faria. 662 00:35:16,314 --> 00:35:22,086 Sung-min e eu mantivemos contato e fizemos algumas refeições juntos, 663 00:35:22,820 --> 00:35:25,423 mas artigos sobre mim saiu rapidamente. 664 00:35:26,057 --> 00:35:27,992 Apenas uma semana após o término das filmagens. 665 00:35:28,726 --> 00:35:33,831 Então, encontrá-lo em locais públicos como cafés ou restaurantes não eram uma opção. 666 00:35:33,898 --> 00:35:38,769 Porque se as pessoas nos vissem e tirassem fotos, isso teria estragado o show. 667 00:35:38,836 --> 00:35:41,772 E não era como se pudéssemos passar tempo nas casas uns dos outros. 668 00:35:43,207 --> 00:35:46,878 O trabalho muitas vezes atrapalhava quando estávamos tentando encontrar um tempo 669 00:35:47,778 --> 00:35:49,046 isso funcionou para nós dois. 670 00:35:49,113 --> 00:35:53,184 Eu acho que coisas assim atrapalhou com bastante frequência. 671 00:35:53,251 --> 00:35:55,887 Então nós tentamos, 672 00:35:55,953 --> 00:35:58,055 mas, infelizmente, acabou assim. 673 00:35:58,122 --> 00:36:03,161 Tínhamos clicado muito bem porque éramos tão parecidos, 674 00:36:03,227 --> 00:36:05,563 mas passar um tempo com ele lá fora, 675 00:36:05,630 --> 00:36:09,700 Eu senti que também poderíamos discutir muito porque éramos tão parecidos. 676 00:36:10,568 --> 00:36:12,470 Nós conversamos sobre isso também. 677 00:36:13,037 --> 00:36:16,641 A partir de agora, somos apenas bons amigos. 678 00:36:16,707 --> 00:36:18,943 {\an8} ALGUMA CHANCE DE SE TORNAR ALGO MAIS? 679 00:36:19,010 --> 00:36:20,912 {\an8}Alguma chance? Não. 680 00:36:26,484 --> 00:36:28,619 {\an8}KIM GO-EUN E WOO SUNG-MIN 681 00:36:35,860 --> 00:36:37,261 O que você achou? 682 00:36:37,828 --> 00:36:39,063 Eu preciso de um pouco de água. 683 00:36:40,398 --> 00:36:44,101 Parecia que você e I-geon estavam usando roupas combinando novamente. 684 00:36:45,836 --> 00:36:47,605 Foi pura coincidência. 685 00:36:48,739 --> 00:36:51,909 Bem, eu me diverti assistindo. 686 00:36:52,476 --> 00:36:55,213 Mas não pude deixar de sentir um pouco irritado. 687 00:36:55,279 --> 00:36:56,581 Tem certeza que foi só um pouco? 688 00:36:56,647 --> 00:36:57,815 Bem, eu… 689 00:37:00,051 --> 00:37:02,787 Digamos que foi um pouco mais do que pouco. 690 00:37:04,021 --> 00:37:05,790 Mas foi mais do que eu esperava. 691 00:37:06,557 --> 00:37:09,560 Certo, foi muito diferente pelo que pensei também. 692 00:37:13,397 --> 00:37:15,900 Fiquei pensando, "Então foi assim que as coisas aconteceram." 693 00:37:24,742 --> 00:37:27,011 - O que foi mais… - Tudo foi um choque para mim. 694 00:37:27,078 --> 00:37:28,913 - O que você mais não gostou? - Tudo. 695 00:37:29,747 --> 00:37:31,148 Sério, eu odiei tudo. 696 00:37:31,649 --> 00:37:32,650 Tudo isso. 697 00:37:33,884 --> 00:37:35,386 - Oh céus. - "O que ela está fazendo?" 698 00:37:37,221 --> 00:37:38,222 "Você pode, por favor..." 699 00:37:39,523 --> 00:37:40,925 "O que diabos ela está fazendo?" 700 00:37:45,529 --> 00:37:46,530 Me desculpe. 701 00:37:47,164 --> 00:37:48,165 Desculpas aceitas. 702 00:37:48,232 --> 00:37:50,234 - Desculpe por me divertir. - Quero dizer… 703 00:37:50,801 --> 00:37:52,870 Para ser honesto, 704 00:37:53,404 --> 00:37:56,073 Lembro-me de suas conversas com outras pessoas 705 00:37:56,140 --> 00:37:58,643 mais do que as conversas que tivemos. 706 00:37:59,377 --> 00:38:01,145 Por que? Porque você ficou surpreso? 707 00:38:01,646 --> 00:38:03,914 Sim, porque vocês dois se expressou muito. 708 00:38:03,981 --> 00:38:07,351 Então acho que me arrependo de não ter feito mais isso. 709 00:38:08,219 --> 00:38:09,787 Teria sido bom se eu fizesse isso. 710 00:38:10,288 --> 00:38:11,555 Eu me sinto da mesma maneira. 711 00:38:11,622 --> 00:38:14,158 Aprendi com Hyeon-woo e I-geon. 712 00:38:14,225 --> 00:38:15,259 Eu também. 713 00:38:15,326 --> 00:38:17,795 - Como expressar… - eu não percebi 714 00:38:17,862 --> 00:38:21,032 que eu era tão reservado e incapaz de expressar meus sentimentos. 715 00:38:21,098 --> 00:38:23,801 Eu me senti meio mal 716 00:38:24,368 --> 00:38:26,237 sendo muito claro e direto. 717 00:38:26,304 --> 00:38:29,340 Então foi difícil ser assim quando estávamos lá. 718 00:38:32,743 --> 00:38:34,812 Eu sinto que deve ter sido difícil para todos. 719 00:38:34,879 --> 00:38:35,980 Emocionalmente. 720 00:38:40,051 --> 00:38:41,619 - Estou preocupado. - Sobre o quê? 721 00:38:41,686 --> 00:38:42,953 Nós assistimos tudo, no entanto. 722 00:38:44,355 --> 00:38:47,758 Eu sinto que acabei de atrair todo mundo. 723 00:38:48,659 --> 00:38:50,594 Você não rejeitou nenhum avanço? 724 00:38:50,661 --> 00:38:52,596 - Sim e… - Algo assim? 725 00:38:52,663 --> 00:38:55,266 - "Vocês precisam me conquistar." - "Tente o seu melhor?" 726 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 - Esse tipo de atitude. - Eu vejo. 727 00:38:57,234 --> 00:38:59,804 Eu realmente acho que você foi assim com I-geon. 728 00:39:01,872 --> 00:39:04,408 - Você… - Eu causei muita dificuldade a ele. 729 00:39:04,475 --> 00:39:06,610 Eu continuei dizendo a ele para expressar seus sentimentos. 730 00:39:07,311 --> 00:39:08,913 É porque você estava tão incerto. 731 00:39:08,979 --> 00:39:10,047 Sim, eu estava. 732 00:39:10,581 --> 00:39:11,882 Então foi uma coisa justa de se dizer. 733 00:39:11,949 --> 00:39:13,718 - Eu falei muito isso para ele. - Isso é o que eu acho. 734 00:39:13,784 --> 00:39:15,453 Que eu não sei como ele se sente. 735 00:39:17,288 --> 00:39:18,356 Obrigado 736 00:39:19,557 --> 00:39:20,591 por ter vindo até mim. 737 00:39:21,559 --> 00:39:22,560 Não é nada. 738 00:39:23,861 --> 00:39:24,962 OK. 739 00:39:27,698 --> 00:39:28,799 Estou fora. 740 00:39:28,866 --> 00:39:31,402 {\an8}KIM GO-EUN E JO I-GEON 741 00:39:31,469 --> 00:39:32,636 Como você está? 742 00:39:33,604 --> 00:39:34,638 Eu tenho estado bem. 743 00:39:42,580 --> 00:39:43,581 Você está cansado? 744 00:39:43,647 --> 00:39:45,349 - Por que é tão estranho? - Por que? 745 00:39:47,284 --> 00:39:49,553 É porque não nos vemos há algum tempo. 746 00:39:49,620 --> 00:39:50,621 Não é? 747 00:39:54,992 --> 00:39:56,794 Como você se sentiu depois de assistir? 748 00:39:57,995 --> 00:39:59,663 E você? 749 00:40:02,733 --> 00:40:03,968 Eu não tenho certeza. Parecia estranho. 750 00:40:04,568 --> 00:40:05,569 De que maneira? 751 00:40:06,270 --> 00:40:08,372 Eu não percebi que era assim que eu parecia 752 00:40:09,707 --> 00:40:12,143 ou que eu estava me sentindo assim naquela época. 753 00:40:12,643 --> 00:40:14,278 Eu também não tinha ideia. 754 00:40:15,112 --> 00:40:17,782 Quer dizer, eu sabia dos meus sentimentos, 755 00:40:17,848 --> 00:40:21,051 mas eu me pergunto por que não percebi suas expressões faciais. 756 00:40:21,118 --> 00:40:23,187 - Você quer dizer como eu sorri tanto? - Sim. 757 00:40:23,254 --> 00:40:24,789 Parecia que eu me diverti muito. 758 00:40:26,157 --> 00:40:30,594 Nós gostamos de nossas conversas muito mais do que eu lembrava. 759 00:40:30,661 --> 00:40:33,697 Eu também pensei que eles eram ótimos na época, 760 00:40:33,764 --> 00:40:35,499 mas eles eram melhores do que eu lembrava. 761 00:40:36,567 --> 00:40:39,136 Nós conversamos sobre algumas coisas realmente profundas também. 762 00:40:40,805 --> 00:40:43,541 Acho que não sabia na época 763 00:40:43,607 --> 00:40:47,845 o que você estava sentindo e pensando. 764 00:40:47,912 --> 00:40:49,246 Eu não fazia ideia. 765 00:40:50,114 --> 00:40:52,216 Porque eu também estava confuso na época. 766 00:40:55,085 --> 00:40:56,086 O que? 767 00:40:57,655 --> 00:40:58,656 O que? 768 00:40:59,356 --> 00:41:01,392 Não parecia? 769 00:41:01,892 --> 00:41:04,995 Assistindo à exibição incluindo suas entrevistas, 770 00:41:05,696 --> 00:41:06,764 Eu entendi. 771 00:41:06,831 --> 00:41:09,400 Até a segunda metade, 772 00:41:09,467 --> 00:41:13,971 Achei que não estava na sua lista. 773 00:41:14,538 --> 00:41:16,240 Não, você definitivamente estava lá em cima. 774 00:41:16,307 --> 00:41:18,008 Sim, parecia que sim. 775 00:41:18,509 --> 00:41:21,879 Deve ser por isso que não gostei quando você falou sobre Ha-eun, certo? 776 00:41:23,013 --> 00:41:24,715 Eu realmente não tinha ideia disso… 777 00:41:27,151 --> 00:41:30,521 o que eu disse sobre Ha-eun teria esse tipo de efeito. 778 00:41:30,588 --> 00:41:33,524 - Quero dizer… - Porque eu estava apenas brincando. 779 00:41:35,326 --> 00:41:36,794 - Certo. - Certo? 780 00:41:38,229 --> 00:41:40,598 Eu deveria ter sido mais cuidadoso, mesmo que eu estivesse brincando. 781 00:41:43,801 --> 00:41:44,902 Mas eu fiz muito isso. 782 00:41:45,402 --> 00:41:47,304 - Sim, vendo todos compilados. - Certo. 783 00:41:48,506 --> 00:41:52,009 Mas eu me arrependo não tomar mais iniciativa com você. 784 00:41:52,643 --> 00:41:54,345 Acho que esperei demais. 785 00:41:55,012 --> 00:41:57,948 Eu me pergunto como as coisas teria acontecido se você fizesse isso. 786 00:41:58,015 --> 00:41:59,450 O final teria sido diferente? 787 00:42:00,017 --> 00:42:03,687 Se eu tivesse te contado isso o que você fez me chateou 788 00:42:04,321 --> 00:42:10,528 e fui mais aberto sobre como me sentia… 789 00:42:11,228 --> 00:42:12,229 - Então nós… - Exatamente. 790 00:42:12,296 --> 00:42:15,032 Você deveria ter me contado uma vez parar de falar sobre Ha-eun. 791 00:42:15,099 --> 00:42:16,100 Eu não tinha noção. 792 00:42:16,767 --> 00:42:18,202 Você poderia ter me contado apenas uma vez. 793 00:42:18,269 --> 00:42:21,972 eu não peguei a coisa dos "menos 500 pontos" também. 794 00:42:22,540 --> 00:42:23,674 Eu senti falta disso. 795 00:42:23,741 --> 00:42:25,543 Acho que sou ruim nisso. 796 00:42:25,609 --> 00:42:29,480 Eu acho que vou fazer um movimento somente quando tenho certeza. 797 00:42:30,447 --> 00:42:32,416 - Quando você está… - É quando posso me expressar. 798 00:42:32,483 --> 00:42:34,518 Quando você tem certeza? 799 00:42:35,185 --> 00:42:38,556 É por isso que eu mantive pedindo isso de você. 800 00:42:38,622 --> 00:42:41,759 Eu continuei dizendo a você Eu não sabia o que você estava sentindo. 801 00:42:41,825 --> 00:42:42,860 Certo. 802 00:42:45,396 --> 00:42:48,966 Parecia que você estava apenas dizendo que você gostou de mim. 803 00:42:51,468 --> 00:42:54,104 Mas parecia Eu realmente não gostei de você? 804 00:42:55,539 --> 00:42:56,774 - Sim. - Realmente? 805 00:42:57,474 --> 00:42:58,776 Aposto que você está cheio de arrependimentos. 806 00:43:02,279 --> 00:43:03,347 Aposto que você está. 807 00:43:07,251 --> 00:43:09,553 Foi muito diferente, assistindo assim. 808 00:43:10,788 --> 00:43:13,090 Sempre que tínhamos esse tipo de conversa, 809 00:43:13,157 --> 00:43:16,660 Eu imagino como seríamos como casal. 810 00:43:18,028 --> 00:43:19,797 - Com quem? - Com quem quer que seja. 811 00:43:19,863 --> 00:43:21,932 Você, Sung-min ou Hyeon-woo. 812 00:43:21,999 --> 00:43:26,203 Mas com Sung-min, ele me deu muita segurança. 813 00:43:26,870 --> 00:43:29,206 - Certo. - Ele era alguém 814 00:43:29,273 --> 00:43:31,342 que não me faria preocupar com nada. 815 00:43:31,408 --> 00:43:32,876 Eu vejo. 816 00:43:32,943 --> 00:43:35,012 Mas eu senti como você me deixaria um pouco preocupado. 817 00:43:35,079 --> 00:43:36,447 Você tem um julgamento ruim. 818 00:43:38,449 --> 00:43:40,718 Foi só isso que eu senti… 819 00:43:42,353 --> 00:43:43,520 quando estávamos lá. 820 00:43:43,587 --> 00:43:44,622 Certo. 821 00:43:49,259 --> 00:43:50,661 Você tem algum arrependimento? 822 00:43:52,463 --> 00:43:53,464 Arrependimento? 823 00:43:55,699 --> 00:43:58,869 Muitas coisas vêm à mente. 824 00:43:58,936 --> 00:44:01,205 Mas não me arrependo. 825 00:44:03,140 --> 00:44:04,274 Acho que dei tudo de mim. 826 00:44:06,143 --> 00:44:09,179 Se eu pudesse fazer tudo de novo, Eu escolheria não fazer isso. 827 00:44:13,484 --> 00:44:14,752 Eu não acho que poderia fazer isso de novo. 828 00:44:16,553 --> 00:44:17,821 Você achou alguma coisa difícil? 829 00:44:18,656 --> 00:44:21,025 - Foi difícil. - O que foi? 830 00:44:21,091 --> 00:44:26,330 Foi difícil para mim emocionalmente, mas... 831 00:44:28,198 --> 00:44:29,833 Por que você está sorrindo? 832 00:44:29,900 --> 00:44:31,201 - O que? - Nada. 833 00:44:31,268 --> 00:44:33,103 Achei seu cabelo lindo. 834 00:44:33,170 --> 00:44:34,171 - Meu? - Sim. 835 00:44:34,238 --> 00:44:35,673 Cabelo curto fica bem em você. 836 00:44:36,206 --> 00:44:37,374 Eu tentei algo novo. 837 00:44:39,910 --> 00:44:40,911 Você estava dizendo? 838 00:44:41,445 --> 00:44:42,746 Do que estávamos falando? 839 00:44:43,747 --> 00:44:46,216 Ah, certo. Foi difícil emocionalmente, 840 00:44:46,784 --> 00:44:49,219 mas também foi difícil para mim mesmo após o término das filmagens. 841 00:44:49,286 --> 00:44:55,125 Sung-min e eu escolhemos um ao outro então pensei que deveríamos conversar, 842 00:44:55,192 --> 00:44:56,360 mas ele não estendeu a mão. 843 00:44:59,963 --> 00:45:00,998 Coisas assim. 844 00:45:01,665 --> 00:45:04,068 - Foi assim que eu fui. - Quando as coisas melhoraram? 845 00:45:04,735 --> 00:45:05,769 Por que você pergunta? 846 00:45:05,836 --> 00:45:07,538 - Eu queria saber se você estava bem agora. - Sim. 847 00:45:07,604 --> 00:45:09,206 - Sim? - Estou bem agora. 848 00:45:09,773 --> 00:45:11,442 Você não passou por momentos difíceis, não é? 849 00:45:11,508 --> 00:45:13,610 Pensei muito em você. 850 00:45:13,677 --> 00:45:14,712 - Você fez? - Sim. 851 00:45:15,646 --> 00:45:18,215 - Você não esperava por isso, certo? - Não, de jeito nenhum. 852 00:45:20,451 --> 00:45:21,452 De jeito nenhum. 853 00:45:21,518 --> 00:45:24,221 Você normalmente é ruim em ler as pessoas ou sou só eu? 854 00:45:24,288 --> 00:45:25,422 Acho que é só você. 855 00:45:25,489 --> 00:45:27,057 Mas você é bom em ler outras pessoas? 856 00:45:27,124 --> 00:45:29,093 - Eu penso que sim. - Realmente? 857 00:45:29,159 --> 00:45:30,828 É difícil ler você. 858 00:45:31,528 --> 00:45:32,863 Pensei muito em você. 859 00:45:34,832 --> 00:45:36,133 Não havia como eu saber. 860 00:45:36,934 --> 00:45:41,305 Eu acho que sou alguém que diz as coisas exatamente como elas são. 861 00:45:41,905 --> 00:45:44,241 Então você pode aceitar o que eu digo pelo valor de face, ok? 862 00:45:44,308 --> 00:45:45,409 - OK. - Não pense o contrário. 863 00:45:45,476 --> 00:45:46,677 Não pense o contrário. 864 00:45:47,211 --> 00:45:48,212 Sim, senhor. 865 00:45:50,714 --> 00:45:52,349 Acho que sou um cara bem simples. 866 00:45:52,416 --> 00:45:54,051 Tem seus prós e contras. 867 00:45:55,686 --> 00:45:57,488 Estou triste por você não vir na viagem. 868 00:45:58,889 --> 00:46:00,657 Devemos tomar uma bebida? 869 00:46:00,724 --> 00:46:01,725 Hoje? 870 00:46:03,327 --> 00:46:04,361 - Claro. - Agora mesmo? 871 00:46:04,428 --> 00:46:06,196 - Claro. - OK. 872 00:46:07,865 --> 00:46:08,866 Vamos. 873 00:46:08,932 --> 00:46:10,067 PRÓXIMO EPISÓDIO 874 00:46:10,134 --> 00:46:11,702 Eu estive verificando muito seu Instagram. 875 00:46:11,769 --> 00:46:13,270 - Seriamente? - Sim. 876 00:46:13,337 --> 00:46:15,939 Eu acho você muito bonita. Você realmente é. 877 00:46:16,006 --> 00:46:18,008 Você é mais fofo do que eu pensava. 878 00:46:18,075 --> 00:46:19,977 Acho isso realmente encantador. 879 00:46:20,043 --> 00:46:23,447 Comecei a ter sentimentos por você desde que estivemos lá. 880 00:46:23,514 --> 00:46:26,583 Essa é a única razão pela qual Não me arrependo de ter participado do Single's Inferno. 881 00:46:26,650 --> 00:46:27,718 - O coração pulou uma batida? - Sim. 882 00:46:29,153 --> 00:46:30,154 Por que você está rindo? 883 00:46:30,220 --> 00:46:31,221 Porque você é fofo. 884 00:46:33,724 --> 00:46:35,058 Então você está saindo com Hee-sun? 885 00:46:35,759 --> 00:46:36,994 O que vocês dois estão fazendo? 886 00:46:37,561 --> 00:46:39,029 Ela perguntou o que estamos fazendo. 887 00:46:41,799 --> 00:46:46,804 Tradução da legenda por: Jimin Hong